얼어붙은 강의 낯선 글자, 오늘의 흐름을 읽는 신호